Aktualności


Dzieje i historia Falenicy interesują wielu współczesnych mieszkańców osiedli położonych wzdłuż tzw. Linii Otwockiej, lokalnych historyków i badaczy. Większość materiałów źródłowych została zniszczona w czasie II WŚ. Dostęp do pozostałych jest bardzo trudny. Tymczasem, tak jak wiele miasteczek położonych na wschodnich terenach Polski, także Falenica ma swoją księgę „Sefer Falenic". Powstała ona z inicjatywy ocalałych żydowskich mieszkańców miasteczka Falenica, którzy spisali w niej swoje wspomnienia, z potrzeby przywrócenia pamięci o ludziach i miejscach, które bezpowrotnie zniszczono. Księga pamięci napisana jest w językach jidysz i hebrajskim. Dlatego nie jest ogólnie dostępna. A zawiera mnóstwo bardzo ciekawych informacji o życiu, pracy, działalności wielokulturowej społeczności Falenicy na przestrzeni pierwszej połowy XX wieku. Poznajemy obraz Polski pokazany oczami Żydów polskich.
Wielka (490 stron oryginału) Księga Pamięci napisana jest w językach jidysz i hebrajskim, nie jest więc ogólnie dostępna. Dlatego podjęliśmy się przetłumaczenia całego "Sefer Falenic". Prace trwają.
W 2022 ukazała się wersja papierowa pt. „Księga Falenicy – wybór tekstów z Sefer Falenic" jako Suplement do kwartalnika literackiego Wyspa.
Wielka (490 stron oryginału) Księga Pamięci napisana jest w językach jidysz i hebrajskim, nie jest więc ogólnie dostępna. Dlatego podjęliśmy się przetłumaczenia całego "Sefer Falenic". Prace trwają.
W 2022 ukazała się wersja papierowa pt. „Księga Falenicy – wybór tekstów z Sefer Falenic" jako Suplement do kwartalnika literackiego Wyspa.



